1
00:00:03,804 --> 00:00:05,673
මීට පෙර මාෂල්වරුන් මත...

2
00:00:05,674 --> 00:00:06,939
- [අසල්වැසි]
- [කේස්] හේයි! හේයි!

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,042
හේයි! හේයි!

4
00:00:08,043 --> 00:00:09,676
- ස්ටාලියන් ඉදිරියට යනවා.
- ඔහු අම්මාගේ.

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,278
නිකන් මකන්න බෑ
ඇගේ සෑම මතකයක්ම.

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,514
මම ඇඬුවේ නැහැ
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍යයේදී.

7
00:00:13,647 --> 00:00:16,297
මම ඕනෑවට වඩා වෙහෙසට පත් වීමි
ඇත්තටම ශෝක වීමට අහිමි වීමෙන්.

8
00:00:16,350 --> 00:00:19,253
[කැල්වින්] එය සතුටක් විය
ඔබේ සැමියා සහ දරුවා ළඟට යාමට.

9
00:00:19,353 --> 00:00:21,789
ඔබ දන්නවා, බිත්ති හදනවා
ජනතාව වසා දමයි

10
00:00:21,889 --> 00:00:23,224
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව.

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,592
- [ගොරවන]
- [කෑගසයි]

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,094
[වියන්නා]
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

13
00:00:26,194 --> 00:00:27,561
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

14
00:00:27,562 --> 00:00:28,961
හොඳයි, ඔබට සුබ දවසක්.
ඔබ ඔබේ ලාංඡනය තබා ගත්තා

15
00:00:28,962 --> 00:00:30,162
සහ ඔබ නව මිතුරෙකු ඇති කර ගත්තා.

16
00:00:30,198 --> 00:00:31,599
සෑදල, කව්බෝයි.

17
00:00:39,707 --> 00:00:42,042
? "එළිදරව්"
Ari Kaplan වාදනය කිරීමෙන්?

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,761
[අසල්වැසි]

19
00:01:05,399 --> 00:01:08,236
පරිණාමය වීම හෝ මිය යාමේ කොටස කුමක්ද
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

20
00:01:08,336 --> 00:01:12,473
? සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න?

21
00:01:12,573 --> 00:01:15,276
? ප්රඥාව?

22
00:01:18,912 --> 00:01:22,883
? මට ආලෝකය දෙන්න?

23
00:01:22,983 --> 00:01:27,821
? මගේ අඳුරුම රාත්‍රියේ... ?

24
00:01:27,921 --> 00:01:29,423
[සුසුම් හෙළයි]

25
00:01:29,557 --> 00:01:33,727
? මට හෙළිදරව්වක් අවශ්‍යද?

26
00:01:33,827 --> 00:01:37,265
? ම්ම්... ?

27
00:01:37,365 --> 00:01:40,234
පරීක්ෂා කිරීමට මෙන්න
ඔබේ පියාගේ අතේ,

28
00:01:40,301 --> 00:01:42,069
ඔවුන් රංචුව මාරු කරනවා.

29
00:01:42,170 --> 00:01:43,504
මම ගවේෂණ කරමින් සිටියෙමි.

30
00:01:43,604 --> 00:01:45,706
අපැහැදිලි මතකයක් තිබුණා
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා

31
00:01:45,806 --> 00:01:48,342
මෙම නවකයෙකු ලබා දීමට
අභ්‍යන්තර සංචාරයක්.

32
00:01:49,443 --> 00:01:51,312
හොඳටම විශ්වාසයි මම කිව්වා "සමහරවිට" කියලා.

33
00:01:51,313 --> 00:01:52,612
ඒ නිසා ඔබ වඩා හොඳයි පොර
ඒ අශ්වයා මට පෙන්නුවාට වඩා

34
00:01:52,613 --> 00:01:54,173
මොන්ටානාහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

35
00:01:56,016 --> 00:01:57,985
උත්සාහ කර ඉදිරියට යන්න. [දිව ක්ලික් කරන්න]

36
00:01:58,085 --> 00:02:00,288
? තේජාන්විත සංගීතය ?

37
00:02:11,031 --> 00:02:13,267
[ඩොලි]
මට පියරිනීස් ගැන මතක් කරනවා.

38
00:02:13,367 --> 00:02:15,236
[සිනාසෙයි] ඇල්ප්ස් ද.

39
00:02:15,237 --> 00:02:18,971
[කේස්] ඔව්?
ඔබ බොහෝ සංචාරය කර තිබේද?

40
00:02:18,972 --> 00:02:20,808
[ඩොලි]
ඔව්. වැඩෙන,

41
00:02:20,908 --> 00:02:23,498
අපි පවුලේ ගමන් බිමන් යනවා
සෑම ගිම්හාන සහ නත්තල්.

42
00:02:24,345 --> 00:02:25,479
ඔබ?

43
00:02:25,579 --> 00:02:27,981
මට නාවික හමුදාවට බැඳෙන්න සිදු වුණා
ලෝකය දැකීමට.

44
00:02:31,452 --> 00:02:32,722
[ඩොලි]
ඒ වගේම හිතන්න,

45
00:02:32,723 --> 00:02:34,821
මෙය ග්ලැසියරයකින් ඉතිරි විය
වසර 10,000 කට පෙර.

46
00:02:34,822 --> 00:02:37,224
ඒකත් මම ගත්ත තැන
මගේ අයියා ජේමිගේ ඇඳුම්

47
00:02:37,225 --> 00:02:39,792
ඔහු කෙට්ටු වෙමින් සිටියදී.
නිරුවතින් ගෙදර යන්නට ඔහුට සිදු විය.

48
00:02:39,793 --> 00:02:41,995
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

49
00:02:42,095 --> 00:02:43,931
[සුසුම් හෙළයි] හීනයක් වෙන්න ඇති

50
00:02:43,997 --> 00:02:46,567
සමඟ වැඩෙමින්
ලෝකයේ විශාලතම ගෙවත්ත.

51
00:02:48,135 --> 00:02:50,037
ඒ අශ්වයා හොඳට හසුරුවන්න.

52
00:02:50,038 --> 00:02:52,772
විශ්වාස කළත් නැතත්,
නගරයේ අශ්ව ගාල් තිබේ.

53
00:02:52,773 --> 00:02:55,108
? මෘදු සංගීතය?

54
00:02:59,080 --> 00:03:03,015
[ආචාර්ය. Ginsburg] ඔබ කිව්වා
ඔබ අත්විඳිමින් සිටියා

55
00:03:03,016 --> 00:03:04,456
සමහර බෙල්ල සහ උරහිස් වේදනාව?

56
00:03:04,552 --> 00:03:05,872
අතේ යම් හිරි වැටීමක්?

57
00:03:05,886 --> 00:03:08,188
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
මෙම රෝග ලක්ෂණ?

58
00:03:08,322 --> 00:03:11,725
පළමු දොරේ සිට
මම කඩ කළා. මම නිකම්...

59
00:03:11,859 --> 00:03:13,594
මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත්තා.

60
00:03:14,828 --> 00:03:16,897
කොපමණ යෙදවීම්
ඔබට තිබුණාද?

61
00:03:17,965 --> 00:03:20,701
මට මතකයට වඩා, වචනාර්ථයෙන්.

62
00:03:22,202 --> 00:03:26,240
හොඳයි, අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වමු,
ඔබට පිළිතුරු කිහිපයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

63
00:03:28,509 --> 00:03:30,077
හරි හරී.

64
00:03:30,177 --> 00:03:32,646
? නාට්යමය සංගීතය?

65
00:03:39,186 --> 00:03:41,054
[කාන්තාව]
පසුව හමුවෙමු.

66
00:03:41,989 --> 00:03:44,057
[ජරෙඩ්]
කැල්?

67
00:03:44,157 --> 00:03:45,759
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

68
00:03:45,760 --> 00:03:47,460
Belle සඳහන් කර නැත
ඔබේ කණ්ඩායම වේ

69
00:03:47,461 --> 00:03:48,661
පලාගිය වෛද්‍යවරුන් පහත හෙළීම.

70
00:03:48,662 --> 00:03:49,962
- [සිනාසෙයි]
- හේයි, ජැරඩ්.

71
00:03:49,963 --> 00:03:52,600
අහ්, නෑ, මම නිකම් හිටියා, ම්ම්,
පරීක්ෂාවක් ලබා ගැනීම.

72
00:03:54,001 --> 00:03:57,571
ඔව්, මම වැඩ දවල් කෑමක හිටියේ.
නැවත කාර්යාලයට යා යුතුය.

73
00:03:57,671 --> 00:04:00,007
හරි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

74
00:04:00,073 --> 00:04:01,123
ඔව්.

75
00:04:01,208 --> 00:04:03,477
? අඩු, නාට්යමය සංගීතය?

76
00:04:15,108 --> 00:04:18,224
ඔයාව හදන්නේ ඔයාගේ තාත්තා
ඔබේ ජීවිතය මුලිනුපුටා දමන්න

77
00:04:18,225 --> 00:04:19,459
මෙතනින් එහාට යන්නද?

78
00:04:19,460 --> 00:04:22,530
[සිනාසෙයි]
මම වැඩුණු කාන්තාවක්.

79
00:04:22,596 --> 00:04:24,965
මට මුකුත් කරන්න දෙන්න බෑ.

80
00:04:25,699 --> 00:04:27,468
මම මෙහේ ඉන්නේ මම එයාට ආදරේ නිසා..

81
00:04:27,469 --> 00:04:30,269
සහ ඔහු මාව හවුල් කර ගත් නිසා
ඔහුගේ නව ගව ව්‍යාපාරයේ.

82
00:04:30,270 --> 00:04:31,472
[වීවර් කෙඳිරිගාමින්]

83
00:04:31,473 --> 00:04:32,605
[ඩොලි]
තාත්තේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

84
00:04:32,606 --> 00:04:34,642
[හුස්ම පිට කරයි]

85
00:04:34,742 --> 00:04:37,478
[වියන්නා]
කයිස් මගේ කකුල කැඩුවා.

86
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
වග බලා ගන්න තිබුණා
ඔබ ආරක්ෂිතයි, වට්ටක්කා.

87
00:04:39,713 --> 00:04:42,115
- [සිනාසෙයි]
- මම විශ්වාස කරනවා

88
00:04:42,215 --> 00:04:44,385
ඔයා මට තොප්පියක් ගෙනාවා
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා.

89
00:04:45,653 --> 00:04:49,089
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.
[සිනාසෙයි]

90
00:04:49,189 --> 00:04:52,593
ඔබ නැඟිටිනවා දැකීම සතුටක්
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබේ පාද මත, සර්.

91
00:04:52,693 --> 00:04:55,128
රංචුවේ නිවාඩු නෑ නේද?

92
00:04:55,228 --> 00:04:58,499
ඒ වගේම මම සෑහෙන්න සුව වුණා
මම එල්ක් බෑග් කිරීමට සමත් විය.

93
00:04:58,632 --> 00:05:02,536
මම හිතුවා රෑ කෑම හදන්න..
ඔබට මගේ ණය ගෙවන්න.

94
00:05:02,537 --> 00:05:06,573
හොඳයි, මම ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා
වියන්නෙකුගේ යෝජනාවක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

95
00:05:06,574 --> 00:05:07,975
[ඩොලි සහ වීවර් සිනහසෙමින්]

96
00:05:08,075 --> 00:05:10,177
[වියන්නා]
නියමයි.

97
00:05:10,277 --> 00:05:13,714
[up-tempo rock සංගීත වාදනය]

98
00:05:13,814 --> 00:05:16,450
[මැඩී සිනාසෙයි]
මෙන්න... මෙන්න, මයිල්ස්.

99
00:05:16,550 --> 00:05:18,151
අහ්, තේ ටිකක් ඇඹුල් විය,

100
00:05:18,251 --> 00:05:21,121
ඉතින් මම-මම එය උල් කළා
සීනි කැටයක් සමඟ.

101
00:05:21,188 --> 00:05:23,357
- එය අගය කරන්න.
- [සිනාසෙයි]

102
00:05:24,224 --> 00:05:26,660
? මම විශ්වාසය රකිනවා, ඔහ්, මචන්?

103
00:05:26,794 --> 00:05:28,629
? ඩොලර් මිලියන
ඒ ගැන සැකයක්...?

104
00:05:28,630 --> 00:05:30,630
ඔබව පෙරළීම ගැන නරකක් දැනේ
අම්මගේ රෑ එළියේ.

105
00:05:30,631 --> 00:05:32,666
[බෙල්]
ආ...

106
00:05:32,766 --> 00:05:36,203
Jared සහ Braxton පිටව ගියා
පිය පුතු කඳවුරු ගමනක් සඳහා,

107
00:05:36,336 --> 00:05:39,272
ඉතින් මට මුළු රාත්‍රියම ලැබුණා
ඔබේ මුදල් ගැනීමට.

108
00:05:39,373 --> 00:05:41,208
මි.මී. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද?

109
00:05:41,308 --> 00:05:43,577
Belle දැකීමෙන් පසු
බයිසිකල් පැටියෙකු ලෙස,

110
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඇය තුළ යම් කලබලයක් ඇත.

111
00:05:46,113 --> 00:05:47,615
- මි.මී.
- [ඇන්ඩ්‍රියා සිනාසෙයි]

112
00:05:47,681 --> 00:05:49,316
මගේ සල්ලි තියෙන්නේ මයිල් වල.

113
00:05:49,383 --> 00:05:52,886
කැඩුණු පර්වතයේ වාසනාව හැරෙමින් තිබේ,
එහි ආරක්ෂක දේවදූතයාට ස්තූතියි.

114
00:05:53,020 --> 00:05:56,624
සබ්රිනා, මේ මගේ කණ්ඩායමේ සගයන්,
Belle සහ Andrea.

115
00:05:56,625 --> 00:05:58,024
ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කළා
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින්.

116
00:05:58,025 --> 00:06:00,661
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න,
ණය බෙදාගැනීම.

117
00:06:00,662 --> 00:06:02,028
ඔබ දන්නවා,
හිටපු විද්‍යාල මලල ක්‍රීඩකයෙකු සඳහා,

118
00:06:02,029 --> 00:06:03,129
ඔබට ඉතා කුඩා ඊගෝවක් ඇත.

119
00:06:03,130 --> 00:06:05,198
"විද්‍යාල මලල ක්‍රීඩකයා" යනු දිගු කිරීමකි.

120
00:06:05,332 --> 00:06:08,869
සියලු රාජ්ය තද අවසන්
සහ ලයින්බැකර්, සම්පූර්ණ සවාරිය

121
00:06:08,870 --> 00:06:10,803
- D1 වැඩසටහනකට.
- [ඇන්ඩ්‍රියා] අපරාදේ, සැතපුම්.

122
00:06:10,804 --> 00:06:13,339
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සෙල්ලම් කළා, නමුත්
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.

123
00:06:13,340 --> 00:06:15,709
මම හිටියේ නැහැ. පන්දුව අතහැරියා.

124
00:06:15,843 --> 00:06:18,045
මයිල්ස් සහ පුහුණුකරු එසේ කළේ නැත
ඇසට ඇස බලන්න.

125
00:06:18,145 --> 00:06:19,813
Dust Cloud යනු Dust Cloud වේ.

126
00:06:19,913 --> 00:06:21,181
මම මෘදු වීමි.

127
00:06:21,248 --> 00:06:22,783
ඕනෑවට වඩා නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

128
00:06:25,052 --> 00:06:27,187
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ඔබව හමුවීම සතුටක්,

129
00:06:27,287 --> 00:06:30,223
මයිල්ස්ගේ මිතුරන්.
මට වෙලාවක කෝල් එකක් දෙන්න, මයිල්ස්.

130
00:06:30,357 --> 00:06:34,227
? මම දිනුවේ නැත්නම්, අපාය,
මම හෙට ආයෙත් උත්සහ කරන්නම්... ?

131
00:06:34,361 --> 00:06:35,896
[සබ්රිනා සිනාසෙයි]

132
00:06:35,996 --> 00:06:39,266
හරි. මෙය මතු කරයි
ඉතා වැදගත් ප්රශ්නයක්.

133
00:06:39,399 --> 00:06:41,168
ඔබ කා සමඟ හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

134
00:06:41,268 --> 00:06:43,070
අංක [සිනාසෙයි]

135
00:06:43,170 --> 00:06:44,472
[මයිල් උගුර පිරිසිදු කරයි]

136
00:06:44,572 --> 00:06:45,906
ඔබ කෙනෙකුට කැමතියි.

137
00:06:46,039 --> 00:06:47,407
එය සංකීර්ණයි.

138
00:06:47,508 --> 00:06:50,611
- [Andrea gasps]
- ඇය මා පැමිණි තැනින් නොවේ.

139
00:06:50,711 --> 00:06:53,180
- ඉතින්?
- ඉතින්, මගේ පාපන්දු ජීවිතය වගේ,

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,015
එය බොහෝ විට එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ.

141
00:06:56,684 --> 00:06:57,985
[මයිල් උගුර පිරිසිදු කරයි]

142
00:07:01,154 --> 00:07:02,890
මම දන්නවා, එය රසවත් විය.

143
00:07:02,891 --> 00:07:04,724
මම හිතන්නේ මට ආපහු එන්න ඕන
ලබන සතියේ.

144
00:07:04,725 --> 00:07:07,495
- ඔව්. අපි කරන්නෙමු. [සිනාසෙයි]
- ඔව්, හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

145
00:07:10,063 --> 00:07:11,465
මට ඉතුරු ටික අමතක වුණා.

146
00:07:11,565 --> 00:07:12,955
[පෝලීන් සිනාසෙයි]
බ්ලේක්...

147
00:07:13,066 --> 00:07:14,434
හරි මම ආපහු යනවා.

148
00:07:14,435 --> 00:07:16,736
වෙඩි තියන්න. මම මගේ කණ්නාඩි ඇතුළට ගියා.
විනාඩියක් ඉන්න.

149
00:07:16,737 --> 00:07:18,847
[valet] මම එය දිගටම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්,
ඔබේ ගෞරවය.

150
00:07:20,073 --> 00:07:22,275
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

151
00:07:28,882 --> 00:07:31,051
? ඉහළ යන, ගතික සංගීතය ?

152
00:07:55,676 --> 00:07:57,845
?

153
00:08:02,916 --> 00:08:06,654
හොඳ වැඩක් සර්.
බොහෝ අය එල්ක් වැඩිපුර උයනවා.

154
00:08:06,754 --> 00:08:08,756
මි.මී. තාත්තා කෝකියා
පවුල තුළ.

155
00:08:08,822 --> 00:08:11,792
මට අනවශ්‍ය උසස්වීමක් ලැබුණා
ගෙදර උයන්න.

156
00:08:11,892 --> 00:08:13,493
මට ඔයා එක්ක තරග කරන්න බෑ.

157
00:08:13,494 --> 00:08:15,494
මට දැනෙන හැටි
ඔබ සහ ඔබේ පවුල ගැන

158
00:08:15,495 --> 00:08:16,755
ගොවිතැන් කරන විට.

159
00:08:16,797 --> 00:08:18,866
හ්ම්. ඔහු ගෙවන්නේ ඇයි
මොළකාරයන් කණ්ඩායමක්

160
00:08:18,867 --> 00:08:20,066
උදව් කිරීමට ag උපාධි සමඟ.

161
00:08:20,067 --> 00:08:21,734
[වියන්නා]
උදව් කරනවාට වඩා දෙයක් කරනවා.

162
00:08:21,735 --> 00:08:23,603
ඔවුන් මට පෙන්වා දී ඇත
සමහර තාක්ෂණයන් දෙසට

163
00:08:23,604 --> 00:08:25,806
සාර්ථකත්වය සඳහා මගේ අවස්ථා වැඩි කිරීමට.

164
00:08:25,807 --> 00:08:28,841
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමටයි
පැරණි මාර්ග නිවැරදි මාර්ග වේ.

165
00:08:28,842 --> 00:08:31,511
[වීවර්] මට ඇසෙන දෙයින්,
පැරණි ක්රම ඇතුළත් වේ

166
00:08:31,612 --> 00:08:34,114
යෙලෝස්ටෝන් කිසි විටෙකත් හැරෙන්නේ නැත
ලාභයක්.

167
00:08:34,214 --> 00:08:37,551
[සමච්චල්] හොඳයි, ජීවන මාර්ගය
සැබෑ විපාකයයි

168
00:08:37,685 --> 00:08:39,319
ගොවිතැන් කරනකොට සර්.

169
00:08:39,386 --> 00:08:41,689
[සිනාසෙයි]
මගේ ආයෝජකයින් සමඟ නොවේ.

170
00:08:41,789 --> 00:08:44,191
මට මගේ මාපටැඟිල්ල තැබිය හැකි නම්
පරිමාණයෙන්,

171
00:08:44,291 --> 00:08:45,358
ඇයි මම නැත්තේ?

172
00:08:45,458 --> 00:08:47,828
DNA සලකුණු පරීක්ෂාව
මට තෝරා ගැනීමට උදව් කළා

173
00:08:47,829 --> 00:08:49,328
වඩාත්ම ඵලදායී ගවයන්
ආරම්භ කිරීමට,

174
00:08:49,329 --> 00:08:51,259
සහ දැන්,
මම RFID භාවිතයෙන් ඒවා නිරීක්ෂණය කරනවා

175
00:08:51,331 --> 00:08:53,066
මගේ ශ්රම පිරිවැය අඩු කර ගැනීමට.

176
00:08:53,166 --> 00:08:55,803
බර වැඩියි වගේ
ඉදිරි වියදම්.

177
00:08:55,869 --> 00:08:58,505
ඒකයි මම අවදානම පැතිරෙව්වේ.

178
00:08:58,572 --> 00:09:01,408
එක් එක් හිස පිරිනමන්න
තනි වත්කමක් ලෙස

179
00:09:01,541 --> 00:09:03,376
මිනිසුන්ට ආයෝජනය කළ හැකිය.

180
00:09:03,476 --> 00:09:06,680
ඒ කාරක ප්‍රාග්ධනය
මගේ තක්සේරුව වැඩි කරයි.

181
00:09:06,780 --> 00:09:08,248
[සිනාසෙයි]

182
00:09:08,348 --> 00:09:10,383
ඔයයි මගේ නංගියි එකතු වෙනවා.

183
00:09:10,517 --> 00:09:13,654
මම එහි සිටිමි
දිගු ගමනක් සඳහා, Kayce.

184
00:09:13,754 --> 00:09:15,155
තවත් ඉඩම්, තවත් ගවයන්.

185
00:09:15,222 --> 00:09:17,557
එහෙම තමයි මම ආකර්ෂණය වෙන්නේ
වැඩි ආයෝජකයින්.

186
00:09:18,926 --> 00:09:21,061
මම කැමතියි

187
00:09:21,161 --> 00:09:24,164
නැගෙනහිර කඳවුර හදන්න
මගේ මෙහෙයුමේ කොටසක්.

188
00:09:24,264 --> 00:09:27,000
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

189
00:09:30,203 --> 00:09:32,005
ඔබට මගේ ගොවිපල මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

190
00:09:35,508 --> 00:09:36,977
[wry chuckle]

191
00:09:37,077 --> 00:09:40,047
ගීස්, තාත්තා, ඔහුට අතුරුපස දෙන්න
ඔහුව ඇඳට ඇසීමට පෙර.

192
00:09:40,113 --> 00:09:43,183
මම දැක්කම කෙලින්ම
මට ඕන දෙයක්.

193
00:09:44,885 --> 00:09:47,955
හ්ම්. රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

194
00:09:49,790 --> 00:09:51,725
අහ්, අපි පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරමු.

195
00:09:51,792 --> 00:09:55,262
නැහැ, කෑම එක එක දෙයක්
මට කුස්සියේ හැසිරෙන්න පුළුවන්.

196
00:09:55,362 --> 00:09:59,299
මම අදහස් කළේ නැහැ, අහ්, වරදක් නැහැ.

197
00:09:59,432 --> 00:10:02,102
අපි දෙන්නටම ජයග්‍රාහකයන් වෙන්න පුළුවන්.

198
00:10:02,202 --> 00:10:04,271
එය සිතා බලන්න.

199
00:10:12,713 --> 00:10:14,982
? අඩු, නාට්යමය සංගීතය?

200
00:10:16,216 --> 00:10:19,652
- [සුසුම් හෙළයි]
- එය යම් ආකාරයක සැලැස්මක් විය

201
00:10:19,653 --> 00:10:22,122
මාව මෘදු කිරීමට
එබැවින් ඔබේ පියාට යෝජනාවක් කළ හැකිය

202
00:10:22,255 --> 00:10:23,456
නැගෙනහිර කඳවුරේ?

203
00:10:23,590 --> 00:10:25,993
මමත් ඔයා වගේම අන්ධ වෙලා හිටියා.

204
00:10:26,994 --> 00:10:30,063
ඒකයි මගේ ගෙදර අය කවදාවත් කතා කරන්නේ නැත්තේ
කෑම මේසයේ ව්‍යාපාර.

205
00:10:30,130 --> 00:10:31,999
[සුසුම් හෙළයි]

206
00:10:36,303 --> 00:10:38,438
මට සමාවෙන්න.

207
00:10:41,641 --> 00:10:44,011
අපි විනෝද වෙමින් සිටියෙමු
ඔහු එය විනාශ කරන තුරු.

208
00:10:44,111 --> 00:10:46,446
අපි නේද?

209
00:10:47,480 --> 00:10:48,682
ඔව්.

210
00:10:48,782 --> 00:10:51,184
ආදරණීය දවසක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

211
00:10:58,959 --> 00:11:01,729
සුභ රාත්රියක්.

212
00:11:12,873 --> 00:11:15,809
හේයි. යමක් ලැබුණා
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

213
00:11:15,909 --> 00:11:17,044
කුමක් ගැන ද?

214
00:11:17,144 --> 00:11:19,646
අපිව බාර් එකේ හොල්මන් කරනවා
ඊයේ රෑ.

215
00:11:19,747 --> 00:11:22,382
අහ්. [සමච්චල්] ඔව්.
දවස මගෙන් ඈත් වුනා. මගේ නරකයි.

216
00:11:22,482 --> 00:11:23,884
උහ්-හහ්.

217
00:11:23,885 --> 00:11:25,017
හේයි, ගිෆෝර්ඩ් කතා කළා.

218
00:11:25,018 --> 00:11:26,486
අපට යමක් තිබේ.

219
00:11:26,487 --> 00:11:28,821
ෆෙඩරල් විනිසුරු Pauline Ayers
සහ ඇගේ සැමියා බ්ලේක්

220
00:11:28,822 --> 00:11:31,157
- කාර් බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් බේරුණා.
- [කැල්වින්] ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

221
00:11:31,158 --> 00:11:32,692
මුදලාලි එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

222
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
සැකකරුවෙකු ගැන ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

223
00:11:34,561 --> 00:11:38,531
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකු විය හැකිය
සතුරන්ගේ දිගු ලැයිස්තුවක් ඇත.

224
00:11:38,631 --> 00:11:41,468
ක්ලින්ට් ගැලෝ.
අවුරුදු දහයකට කලින් පළිගැනීමේ තර්ජනය කළා

225
00:11:41,469 --> 00:11:43,002
අයර්ස් ඔහුට දඬුවම් කළ විට
හිරගෙදරට

226
00:11:43,003 --> 00:11:45,171
බෝම්බ හෙලීම සඳහා
කාන්තා සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක.

227
00:11:45,172 --> 00:11:46,973
ගිය මාසේ පැරෝල් උනා.
ඇතුල්වීමක් මග හැරී ඇත

228
00:11:46,974 --> 00:11:48,024
ඔහුගේ P.O සමඟ ගිය සතිය.

229
00:11:48,108 --> 00:11:49,709
හොඳයි, එය ඔහු පලා යන්නෙකු බවට පත් කරයි.

230
00:11:49,710 --> 00:11:52,178
ඔව්. එෆ්බීඅයි එකට පෙරමුණ ගෙන ඇත
බෝම්බ ප්‍රහාරය, නමුත් ගාලෝ අපේ.

231
00:11:52,179 --> 00:11:55,115
අධිකරණ ආරක්ෂාව යටතට වැටේ
මාෂල්වරුන්ගේ විෂය පථය.

232
00:11:55,215 --> 00:11:56,649
අපි අයර්ස් ගැන බලාගෙන ඉන්නවාද?

233
00:11:56,650 --> 00:11:59,218
සහ ඇගේ පවුල, දක්වා
ඇගේ ප්‍රහාරකයා අත්අඩංගුවේ.

234
00:11:59,219 --> 00:12:01,921
කව්බෝයිටයි මටයි දඩයම් කරන්න පුළුවන්
ඔබ ඉතිරි වන අතර හිටපු කොන්ත්‍රාත්කරු

235
00:12:01,922 --> 00:12:03,590
ප්‍රීතිමත් පවුලක් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

236
00:12:04,724 --> 00:12:06,827
? නාට්යමය සංගීතය?

237
00:12:07,761 --> 00:12:11,564
ඔව්. අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
විනිසුරුවන් සඳහා විවෘත සමයකි.

238
00:12:16,896 --> 00:12:19,839
[කැල්වින්]
මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා

239
00:12:19,840 --> 00:12:21,540
අපි දඬුවම් කරනවා
මෙහි වින්දිතයන්, නමුත් ...

240
00:12:21,541 --> 00:12:23,275
නමුත් බෝම්බකරු දුන්නා
ඔබේ ජීවන රටාව දැන සිටියා

241
00:12:23,276 --> 00:12:24,610
අපි - අපි යනවා
සීමා කිරීමට සිදුවේ

242
00:12:24,611 --> 00:12:25,946
ඔබේ පවුලේ චලනයන්.

243
00:12:26,079 --> 00:12:28,489
ඔබේ මාර්ෂල් කරන්නේ
ආරක්ෂක වැටලීම සිදුවනු ඇත

244
00:12:28,581 --> 00:12:29,682
අපේ අසල්වැසියන්ට කතා කළා.

245
00:12:29,749 --> 00:12:32,719
අහ්, ඔයා...
ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

246
00:12:32,820 --> 00:12:35,122
[බෙල්]
අපි ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදිකරුවෙකු දෙස බලා සිටිමු

247
00:12:35,255 --> 00:12:36,756
ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර යවා ඇත.

248
00:12:36,857 --> 00:12:40,727
ඔහ්. හොඳයි, ඒක
ඇත්තටම එය පටු කරයි.

249
00:12:40,728 --> 00:12:42,594
අපි ඉන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්
ඔබේ කොණ්ඩයෙන්, ඔබේ ගෞරවය.

250
00:12:42,595 --> 00:12:45,398
ඔහ්, ඒකට තට්ටු කරන්න
"ඔබේ ගෞරවය" නරකයි.

251
00:12:45,465 --> 00:12:46,867
හේයි.

252
00:12:46,934 --> 00:12:50,070
ඔහ්. මැජික් නගරය
වසරේ ලාභ නොලබන ආයතනය

253
00:12:50,170 --> 00:12:53,240
2023, චිරොන්ගේ රැකවරණය.

254
00:12:53,241 --> 00:12:55,174
[බ්ලේක්] මම, අහ්,
විධායක අධ්යක්ෂ.

255
00:12:55,175 --> 00:12:56,443
අපිට වෛද්‍ය උපකරණ ලැබෙනවා

256
00:12:56,444 --> 00:12:58,477
අඩු පහසුකම් සහිත ප්‍රජාවන්ට
ලොව පුරා.

257
00:12:58,478 --> 00:13:00,313
ඔහු මෘදුයි,
මම තමයි අමාරු බූරුවා.

258
00:13:00,447 --> 00:13:01,497
[අනිත් අය සිනහසෙමින්]

259
00:13:01,514 --> 00:13:03,683
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
දන්ත සැපයුම්,

260
00:13:03,684 --> 00:13:05,151
මට ඔයාව මගේ සැමියාට සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.

261
00:13:05,152 --> 00:13:06,987
ඔහුත් හොඳ වැඩ කරන කෙනෙක්.

262
00:13:07,120 --> 00:13:09,689
[Fallon] Franny Lulu පවසයි
ටිකට් එක ඕන

263
00:13:09,789 --> 00:13:11,658
මට යන්න බැරි නම් MountainLoaf වෙත.

264
00:13:11,758 --> 00:13:13,961
අහ්, සංගීත උළෙල
ලබන මාසයේ?

265
00:13:14,061 --> 00:13:15,295
ඔව්.

266
00:13:15,428 --> 00:13:17,838
හොඳයි, පැටියෝ, ඔබ නම්
තවමත් ආරක්ෂාව යටතේ

267
00:13:17,931 --> 00:13:20,733
ඒ වන විට,
අපි අපේ රැකියාව අසාර්ථකයි.

268
00:13:20,834 --> 00:13:23,770
[Pauline] ඔබ සාර්ථක වුවද,
බ්ලේක් සහ මම

269
00:13:23,871 --> 00:13:25,839
ෆැලන්ට යන්න පුළුවන් කියලා කිව්වේ නැහැ.

270
00:13:25,973 --> 00:13:28,175
? නාට්යමය සංගීතය?

271
00:13:29,642 --> 00:13:30,810
මගේ වැරැද්ද.

272
00:13:31,678 --> 00:13:33,113
[Fallon සුසුම්ලමින්]

273
00:13:34,614 --> 00:13:37,084
මේ කොහෙද
ගැලෝගේ පෙම්වතිය ජීවත් වෙනවාද?

274
00:13:37,150 --> 00:13:39,452
අනුමාන කරන්න ඇයට කම්මැලිකමක් තියෙනවා කියලා
වැරදිකරුවන් සඳහා.

275
00:13:39,453 --> 00:13:41,487
හරි එහෙනම් ගැලෝ ෂොට් එකක් ගත්තා
විනිසුරුවරයා ළඟ

276
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
වසර දහයකට පසු?

277
00:13:42,924 --> 00:13:44,656
[ඇන්ඩ්‍රියා]
නිදහසට පළිගැනීම අගය කරයි.

278
00:13:44,657 --> 00:13:46,258
- ඔබ කරන වෙළඳාමක් වගේ.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

279
00:13:46,259 --> 00:13:47,694
හේයි.

280
00:13:47,794 --> 00:13:50,197
ක්ලින්ට් ගාලෝ?

281
00:13:50,297 --> 00:13:52,665
? දැඩි, නාට්යමය සංගීතය?

282
00:13:54,201 --> 00:13:55,668
[කේස්]
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු!

283
00:14:01,574 --> 00:14:02,809
[ගාලෝ කෙඳිරිගාමින්]

284
00:14:04,677 --> 00:14:06,813
[සුසුම්ලෑම] ඔහුව විසි කළා
කෝපාවිෂ්ට බ්රොන්ක් වගේ.

285
00:14:06,814 --> 00:14:08,814
ඔබ තවත් මොන්ටානන් ශබ්ද කරනවා
සෑම දිනකම.

286
00:14:08,815 --> 00:14:11,518
- [සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි]
- [සුසුම් හෙළයි]

287
00:14:12,719 --> 00:14:15,388
ඔයා දන්නවනේ, මගේ වැඩ ගොඩක්
රහසිගතයි.

288
00:14:15,389 --> 00:14:17,289
[සැතපුම්] ෆියුෂන් මධ්‍යස්ථානය
වරප්‍රසාද කඩ කරන්නේ නැහැ

289
00:14:17,290 --> 00:14:20,127
ඔවුන් තර්ජන විශ්ලේෂණය කරනු ඇත
ඔබට ලැබී ඇත.

290
00:14:20,227 --> 00:14:22,829
[බ්ලේක්]
ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

291
00:14:23,796 --> 00:14:25,498
ඔබේ සැමියා ඔබට දෙනවා
දුෂ්කර කාලයක්

292
00:14:25,598 --> 00:14:27,534
අපි නරකම අය පස්සේ ගිය නිසාද?

293
00:14:28,368 --> 00:14:31,171
එය නිරන්තර සාකච්ඡාවකි,

294
00:14:31,238 --> 00:14:34,274
නමුත් අපි හැම විටම සොයා ගන්නෙමු
පොදු භූමිය.

295
00:14:35,375 --> 00:14:37,844
මගේ අවාසනාවට,
විනිසුරුවන් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

296
00:14:38,979 --> 00:14:40,047
[සිනාසෙයි]

297
00:14:40,147 --> 00:14:41,614
? මෘදු සංගීතය?

298
00:14:41,714 --> 00:14:43,224
[කැල්වින්]
ඔබේ ගෞරවය - නෝනා?

299
00:14:43,225 --> 00:14:45,817
අපිට ඔයා ඉන්න ඕන
එහිදී අපට ඇස් තබා ගත හැකිය.

300
00:14:45,818 --> 00:14:47,220
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

301
00:14:47,221 --> 00:14:49,655
[කැල්වින්] ඔබේ දුව භාවිතා කරන්න.
ජනේල නැහැ.

302
00:14:49,656 --> 00:14:51,490
එතනින් පිට ඉන්න.
මම ඇඳුමක් ටයි-ඩයි කරනවා

303
00:14:51,491 --> 00:14:52,592
MountainLoaf සඳහා.

304
00:14:52,593 --> 00:14:54,426
[සුසුම්ලෑම] ගන්න එපා
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.

305
00:14:54,427 --> 00:14:56,195
[බ්ලේක්] අපි ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ,
සාමාන්‍ය යොවුන් වියේ විනෝද වෙන්න

306
00:14:56,196 --> 00:14:57,797
මේ සියල්ලෙන් පසු.

307
00:14:57,897 --> 00:14:59,199
අනේ අම්මේ ඔයාට ඇහුණා.

308
00:14:59,200 --> 00:15:01,700
No chance උපරිම Pauline
මට ඕනෑම ලිහිල් බවක් පෙන්වයි.

309
00:15:01,701 --> 00:15:04,938
නියමයි. මම නරක මිනිහා. නැවතත්.

310
00:15:05,072 --> 00:15:07,407
? මලානික සංගීතය ?

311
00:15:07,408 --> 00:15:12,078
ඔබ සිතන්නේ අප ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතු බවයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

312
00:15:12,079 --> 00:15:14,113
ඔවුන්ගේ දියණියයි
ඔවුන් අතර පැති තෝරනවාද?

313
00:15:14,114 --> 00:15:17,317
ඇගේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ
ඇයව මරන්න හදන කෙනෙක් එක්ක.

314
00:15:18,585 --> 00:15:21,595
නමුත් ඔබ යමක් දන්නවා නම්
එය යමෙකුගේ පවුලට බලපායි,

315
00:15:21,621 --> 00:15:24,224
මම කිව්වේ,
ඔබ යමක් පැවසිය යුතුයි, හරිද?

316
00:15:25,058 --> 00:15:28,928
පවුල් නාට්‍යය පැවතිය යුතුයි
පවුල තුළ.

317
00:15:31,371 --> 00:15:35,601
[ඇන්ඩ්‍රියා]
පසුගිය දශකයේ විනිසුරුවරයාට තර්ජනය කළා

318
00:15:35,602 --> 00:15:37,592
සහ ඔබේ පළිගැනීම ක්‍රියාත්මක කළා
ඊයේ රෑ.

319
00:15:37,593 --> 00:15:39,738
ඔබට නිසැකවම අමනාපයක් තබා ගත හැකිය,
මම ඒක දෙන්නම්.

320
00:15:39,739 --> 00:15:43,076
- අයර්ස් මැරිලාද?
- නෑ, නමුත් Valet එකක්.

321
00:15:43,143 --> 00:15:47,714
මම ඊයේ හිටියේ තෙරේසාගේ ගෙදර.
ඇය මා වෙනුවෙන් සහතික වනු ඇත.

322
00:15:47,814 --> 00:15:50,283
කමක් නෑ.
බෝම්බය පිපිරුණු විට

323
00:15:50,417 --> 00:15:53,453
සහ එය රෝපණය කරන විට
වෙනස් කාල රේඛා දෙකකි.

324
00:15:53,553 --> 00:15:56,556
මට කරන්න හොඳ දේවල් තියෙනවා
සමහර පැරණි ලකුණු පියවීමට වඩා.

325
00:15:56,656 --> 00:15:59,426
ඇය මිටිය බිම දැමූ ආකාරය,
පොලිසියට ලැබෙනවා

326
00:15:59,427 --> 00:16:01,627
එයාලා හිතුවොත් හරි කම්මැලියි
මම විතරයි

327
00:16:01,628 --> 00:16:02,829
ඇයව ඝාතනය කිරීමට සිහින මැව්වා.

328
00:16:02,962 --> 00:16:05,999
? නාට්යමය සංගීතය?

329
00:16:08,568 --> 00:16:11,304
මම මගේ ගෙදර හිරවෙලා,
එල්සා වගේ.

330
00:16:11,438 --> 00:16:14,007
කාටවත් ඕන නෑ
මේක අහන්න පැටියෝ.

331
00:16:14,107 --> 00:16:16,843
සමහර විට මෙය ආශීර්වාදයක් විය හැකිය
වෙස්වලාගෙන.

332
00:16:16,976 --> 00:16:21,581
පවුලට මුල් තැන දීමට අවස්ථාවක්,
ඔබ කතා කරන ආකාරය. හ්ම්?

333
00:16:24,251 --> 00:16:27,254
ඒ මිනිහා පිපාසයෙන් ඉන්නවා වගෙයි
ඔහුගේ බිරිඳගේ අවධානය සඳහා.

334
00:16:27,354 --> 00:16:30,523
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද
ආචාර්ය ෆිල් ඔවුන් සමඟ?

335
00:16:30,623 --> 00:16:33,273
කිසිවක් නැත. අපි දෙන්නා විතරයි දන්නේ
ඔක්කොම වැඩට දානවා කියලා

336
00:16:33,326 --> 00:16:35,162
සබඳතා බිඳ දැමිය හැක.

337
00:16:37,830 --> 00:16:39,599
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

338
00:16:40,346 --> 00:16:43,502
- ෆැලන්, නෑ!
- [එලාම් හඬා වැලපීම]

339
00:16:43,503 --> 00:16:45,505
[කැල්වින්]
බහින්න, බහින්න!

340
00:16:45,605 --> 00:16:48,341
- ජනේලයෙන් ඉවතට.
- [වෙඩි වෙඩි]

341
00:16:52,745 --> 00:16:54,125
කමක් නෑ බබා. ඔයා හොඳින්.

342
00:16:54,126 --> 00:16:55,947
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හදනවා.
කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ.

343
00:16:55,948 --> 00:16:56,998
[දොරට තට්ටු කරමින්]

344
00:16:57,084 --> 00:16:58,785
[බෙල්]
නිල්, නිල්.

345
00:17:00,153 --> 00:17:02,722
[කැල්වින්]
ඉතින්? වෙඩික්කරුගේ හෝඩුවාවක් තිබේද?

346
00:17:02,822 --> 00:17:03,872
[බෙල්]
සෘණාත්මකයි.

347
00:17:03,956 --> 00:17:05,826
වෙඩි තැබීම් පමණක් තබන්න
එන්න තිබුණා

348
00:17:05,827 --> 00:17:07,359
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයයි
වීදිය හරහා.

349
00:17:07,360 --> 00:17:09,362
[සැතපුම්]
කවරයක්වත් සොයා ගත්තේ නැත.

350
00:17:09,363 --> 00:17:11,430
වෙඩික්කරුවා ඉතා වේගයෙන් ඉවත් විය
පයින් ඉන්න කියලා.

351
00:17:11,431 --> 00:17:12,864
අපි ආරක්ෂක දර්ශන ලබා ගනිමින් සිටිමු.

352
00:17:12,865 --> 00:17:15,802
Gallo ගේ කොලේ තියෙනවද
දිගු තුවක්කු වැඩ කරන්නේද?

353
00:17:15,868 --> 00:17:17,737
කයිස් සහ ඇන්ඩ්‍රියා ඔහුව අල්ලා ගත්හ

354
00:17:17,870 --> 00:17:19,806
හොඳින් පෙර
මෙම වෙඩි තැබීම් සිදු විය.

355
00:17:19,807 --> 00:17:21,307
හරි, හොඳයි,
ඔහු අපේ වෙඩික්කරු නොවේ නම්

356
00:17:21,308 --> 00:17:23,175
එතකොට අපිට තාම එයාට කැමති වෙන්න බෑ
බෝම්බ හෙලීම සඳහා.

357
00:17:23,176 --> 00:17:25,144
ස්ථිර එකම දෙය එයයි
ඝාතකයා දන්නවා

358
00:17:25,145 --> 00:17:26,346
විනිසුරු කොහෙද ඉතින්...

359
00:17:26,413 --> 00:17:27,714
සවන් දෙන්න, හැමෝම.

360
00:17:27,715 --> 00:17:30,216
අයර්ස් පවුල,
ස්ථානය වෙනස් කිරීමක් තිබේ, හරිද?

361
00:17:30,217 --> 00:17:32,219
ඔයා දැන් අපේ ගෙදර එනවා.

362
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
දේශීය PD එනවා
අපරාධ ස්ථානය භාර ගැනීමට.

363
00:17:34,887 --> 00:17:36,989
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් මතු වුවහොත්.

364
00:17:36,990 --> 00:17:39,491
[Pauline] යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා

365
00:17:39,492 --> 00:17:41,861
සහ මගේ පවුල හදන්න එපා
සිරකරුවන් වගේ දැනෙනවා.

366
00:17:41,928 --> 00:17:45,064
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

367
00:17:46,533 --> 00:17:48,801
හේයි. මම තැනක් දන්නවා

368
00:17:48,802 --> 00:17:51,170
ජාලයෙන් පිටත, හරි,
අපිට මේ දෙන්නව ඈත් කරන්න පුළුවන් කියලා.

369
00:17:51,171 --> 00:17:53,406
හරි හරී? ඒත් ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

370
00:17:53,407 --> 00:17:54,573
ඔව්.

371
00:17:54,574 --> 00:17:56,976
හරි, එන්න, හැමෝම. අපි යමු.

372
00:17:57,076 --> 00:17:58,578
ඒක හරි යයි.

373
00:17:58,678 --> 00:18:01,414
ඝාතන උත්සාහයක් ගනී
විනිසුරුවරයෙකු මත

374
00:18:01,514 --> 00:18:03,183
ඔබගේ ස්ථානයට ආරාධනාවක් සඳහා.

375
00:18:03,184 --> 00:18:05,284
මම හිතන්නේ ඔබ අවුල් සහගතයි
Cal වෙතින් නියෝගයක්

376
00:18:05,285 --> 00:18:06,586
සමාජ රැස්වීමක් සඳහා.

377
00:18:06,686 --> 00:18:08,921
වීවර් රංචුව?

378
00:18:08,922 --> 00:18:11,557
මට පේනවා ඔයාගේ සමාජීය කවුද කියලා
ආරාධනා වෙන් කර ඇත.

379
00:18:11,558 --> 00:18:12,859
[දොර විවෘත වේ]

380
00:18:12,959 --> 00:18:14,261
[කැල්වින්]
නිල්, නිල්.

381
00:18:14,394 --> 00:18:16,863
බ්ලේක්, ෆැලන්,
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි

382
00:18:16,929 --> 00:18:18,865
නියෝජ්ය මාර්ෂල්වරුන් වන ඩටන් සහ කෲස්.

383
00:18:18,931 --> 00:18:21,134
ආක්‍රමණයට සමාව ඉල්ලනවා.

384
00:18:21,234 --> 00:18:22,435
අනේ සමාවෙන්න එපා.

385
00:18:22,436 --> 00:18:24,236
මට තේරෙනවා
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද යන්න.

386
00:18:24,237 --> 00:18:25,772
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කරනවා කියලා.

387
00:18:25,905 --> 00:18:27,640
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

388
00:18:28,441 --> 00:18:31,811
ඒ කියන්නේ අපි හොඳ අතේ
නියෝජ්‍ය මාර්ෂල් ඩටන් සමඟ.

389
00:18:31,944 --> 00:18:33,546
[Fallon]
හොඳයි. එතකොට එයාට හොයාගන්න පුළුවන්

390
00:18:33,646 --> 00:18:37,016
කවුද අම්මව මරන්න හදන්නෙ
හා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

391
00:18:43,577 --> 00:18:49,761
[Andrea] Gallo අපේ මිනිහා නොවේ නම්,
එසේනම් කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ නව න්‍යායන් තිබේද?

392
00:18:49,762 --> 00:18:52,165
ඔව්.
FBI අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව නිගමනය කර ඇත

393
00:18:52,166 --> 00:18:54,099
කාර් එකෙන් බෝම්බය කියලා
වඩාත් බහුලව දක්නට ලැබේ

394
00:18:54,100 --> 00:18:56,535
අප්‍රිකානු සහෙල්හි
දේශීය ත්‍රස්තවාදයට වඩා.

395
00:18:56,536 --> 00:18:58,905
[කේස්]
ඔව්, එවැනි බෝම්බ නිෂ්පාදනයක්

396
00:18:58,906 --> 00:19:00,839
සහ ස්නයිපර් කුසලතා
මිලිටරි දැනෙනවා.

397
00:19:00,840 --> 00:19:02,608
එකඟයි. ඒකයි
අපි හරස් යොමු කරනවා

398
00:19:02,609 --> 00:19:05,679
විනිසුරුවරයාගේ දඬුවම් වාර්තා
හමුදා ජැකට් සමග, නමුත්

399
00:19:05,812 --> 00:19:09,349
අපි ඒ ඝාතකයා සොයා ගන්නා තුරු,
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ හිස පහත් කර ගන්න.

400
00:19:12,319 --> 00:19:13,486
[දොර වැසෙයි]

401
00:19:13,586 --> 00:19:15,655
ඒ ටොම් ද ඩොලි ද?
කවුද ආවේ?

402
00:19:15,788 --> 00:19:17,657
[සරදම්]

403
00:19:17,790 --> 00:19:20,793
අපි මෙතන ඉන්නම් වගේ
ටික කාලෙකට. ඔබ මට කියාවි.

404
00:19:20,893 --> 00:19:23,696
- මම ආරක්ෂක ස්වීප් එකක් කරනවා.
- [සිනාසෙයි]

405
00:19:23,830 --> 00:19:25,432
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- හරි.

406
00:19:25,433 --> 00:19:27,966
[උද්‍යානය] ආරක්ෂක කැමරා මාට්ටු
රතු වෑන් රථයක් ගරාජයට ඇතුළු වේ

407
00:19:27,967 --> 00:19:30,502
වෙඩි තැබීමට මිනිත්තු 15 කට පෙර
සහ ටික වේලාවකට පසු පිටවීම.

408
00:19:30,503 --> 00:19:32,793
තහඩු නැත, නමුත් අපි
ඔබට දර්ශන එවනවා.

409
00:19:32,794 --> 00:19:34,673
අපිට ගන්න පුළුවන් දේ ගන්න
මෙම අවස්ථාවේදී.

410
00:19:34,674 --> 00:19:36,041
[උද්යානය]
ඒ වගේම මගේ කණ්ඩායම මේවා හොයාගත්තා

411
00:19:36,042 --> 00:19:38,745
බිත්තියේ සැඟවී ඇත
වෙඩි උණ්ඩය අසල.

412
00:19:44,150 --> 00:19:46,519
විනිසුරුවරයාගේ ස්වාමිපුරුෂයා වගේ.

413
00:19:48,054 --> 00:19:50,590
ඇයි ලාභ නොලබන අධ්‍යක්ෂවරයෙක්
අන්වර්ථ නාමයක් අවශ්‍යද?

414
00:19:51,458 --> 00:19:53,688
[කැල්වින්] මම ඔබට දෙන්නම්
යම් පෞද්ගලිකත්වයක්, නෝනා.

415
00:19:56,996 --> 00:19:59,832
හොඳයි, විනිසුරුවරයා පදිංචි වී ඇත.

416
00:20:00,633 --> 00:20:03,570
එයාගේ මහත්තයාගේද කියලා ඔයාට තේරුණා
ජේසන් බෝර්න්?

417
00:20:04,537 --> 00:20:08,140
ඔහුගේ සැබෑ ගමන් බලපත්‍රය පමණි
ගමන් සඳහා භාවිතා කර ඇත.

418
00:20:08,207 --> 00:20:11,043
එහෙනම් ඇයි අනිත් ඔක්කොම
ව්යාජ හැඳුනුම්පත්?

419
00:20:11,878 --> 00:20:13,346
මූල්ය.

420
00:20:14,146 --> 00:20:17,384
ඒවායින් එකකට ගිණුම අමුණා ඇත
බ්ලේක්ගෙන් මුදල් ගමන් කිරීම පෙන්වයි

421
00:20:17,484 --> 00:20:19,586
ෂෙල් සංස්ථා හරහා

422
00:20:19,686 --> 00:20:22,889
Equatorial Guinea වෙත සහ ආපසු.

423
00:20:22,989 --> 00:20:25,558
ඉන්න, ඉක්වටෝරියල් ගිනියාවේ
සහෙල්හි කොටසක්,

424
00:20:25,658 --> 00:20:28,928
කාර් බෝම්බය කොහෙද
වෙළඳ නැව් පෙන්වා දෙයි.

425
00:20:34,407 --> 00:20:38,236
හොඳයි, සමහරවිට
ඔහු ගෙවීම වසන් කරයි

426
00:20:38,237 --> 00:20:39,839
ඔහුගේ බිරිඳට පහරක් සඳහා.

427
00:20:39,906 --> 00:20:42,208
ඔයා හිතන්නේ එයා දැන් සැකකාරයෙක් කියලද?

428
00:20:42,275 --> 00:20:46,012
ඒ අතරතුර ඔහු ඇය සමඟ සිටියේය
ඝාතන උත්සාහයන් දෙකම.

429
00:20:46,013 --> 00:20:48,480
මම කිව්වේ, පේළියේ සිටීම
ගින්න යනු අලිබියකි.

430
00:20:48,481 --> 00:20:51,284
හරි හරී. ඔහුගේ චේතනාව කුමක්ද?

431
00:20:51,418 --> 00:20:53,468
මම කිව්වේ, විවාහය තියෙනවා
එහි පාඨමාලාව ක්රියාත්මක කරන්න,

432
00:20:53,469 --> 00:20:55,554
සහ ඔහු එකතු කිරීමට කැමතියි
ජීවිත රක්ෂණය

433
00:20:55,555 --> 00:20:58,157
විනිසුරුවරයෙකුට මුහුණ දීමට වඩා
දික්කසාද උසාවියේදී.

434
00:20:58,925 --> 00:21:01,528
මම දන්නවා බිඳුණු සම්බන්ධයක්
මම එකක් දකින විට.

435
00:21:01,594 --> 00:21:03,896
? නාට්යමය සංගීතය?

436
00:21:07,867 --> 00:21:09,502
ඔබට කන්න යමක් තිබේද?

437
00:21:10,970 --> 00:21:13,673
ආ... එල්ක් ස්ටීක්ස් ටිකක් තියෙනවා.

438
00:21:14,441 --> 00:21:16,743
මම සමහර Uncrustables දැක්කා
ශීතකරණය තුළ

439
00:21:16,843 --> 00:21:18,978
ගුහා නොවන මිනිසුන් සඳහා.

440
00:21:26,486 --> 00:21:27,926
[ශීතකරණයේ දොර වැසෙයි]

441
00:21:32,425 --> 00:21:34,594
මට අමාරුයි
සෛල සේවාව සමඟ.

442
00:21:34,694 --> 00:21:36,796
ජීවත්වීමේ අවාසිය
19 වන සියවසේදී.

443
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
ආහ්, ආලින්දය ඔබට ලබා ගත හැකිය
බාර් එකක් හෝ දෙකක්.

444
00:21:40,232 --> 00:21:42,402
? අමිහිරි සංගීතය?

445
00:21:45,137 --> 00:21:46,973
[සුසුම් හෙළයි]

446
00:21:48,441 --> 00:21:51,143
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

447
00:21:52,178 --> 00:21:55,682
සමහර මනෝවිද්‍යාඥයන්ට මගේ අම්මා මැරෙන්න ඕන
මාත් එක්ක අවුල් වගේ.

448
00:21:57,650 --> 00:21:58,985
අපිට ඒක ලැබෙනවා.

449
00:21:59,085 --> 00:22:01,320
අපේ තාත්තලා දෙන්නම මැරුණා
ඔවුන්ගේ රැකියාව නිසා.

450
00:22:04,023 --> 00:22:05,191
ඒක හරිම භයානකයි.

451
00:22:06,092 --> 00:22:08,728
[ඇන්ඩ්‍රියා] මට මගේ තාත්තා නැති වුණා
රාජකාරියේ දී,

452
00:22:08,828 --> 00:22:10,963
සහ කයිස්ගේ තාත්තා විය
ආණ්ඩුකාරයා.

453
00:22:11,063 --> 00:22:12,799
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිනීමරුවන් සොයා ගන්නවාද?

454
00:22:12,899 --> 00:22:16,369
මගේ තාත්තා හොයාගන්න අවස්ථාව මට ලැබෙනවා
උදේ ඇඳෙන් එළියට.

455
00:22:16,370 --> 00:22:19,237
සමාජ ජාල වල මිනිසුන්
උමතු විය

456
00:22:19,238 --> 00:22:20,872
විසඳීමට උත්සාහ කිරීමත් සමඟ
ඔබේ පියාගේ ඝාතනය.

457
00:22:20,873 --> 00:22:22,341
හ්ම්.

458
00:22:23,275 --> 00:22:26,145
- මම ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.
- [ඇන්ඩ්‍රියා] ඔහ්, එන්න.

459
00:22:26,212 --> 00:22:28,562
ඔයා ගිනි ගන්න මිනිහෝ
ඔබ කවදාවත් හමු නොවූ වින්දිතයින් සඳහා.

460
00:22:28,581 --> 00:22:31,231
ඔයා මට කියනවා ඔයාට නෑ කියලා
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්?

461
00:22:31,384 --> 00:22:34,487
ගැන යමක් අසා ඇත...
පෞද්ගලික කොන්ත්රාත්කරුවන්.

462
00:22:34,488 --> 00:22:36,722
[Fallon] ඒක වැරදිද
මට දෙයක් ඕන කියලා

463
00:22:36,723 --> 00:22:39,125
සිදුවීමට නරකයි
මගේ අම්මා පස්සෙන් එන කාටද?

464
00:22:39,126 --> 00:22:41,860
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
පළිගැනීමේ ආශාව අතර

465
00:22:41,861 --> 00:22:43,262
සහ එය ලබා ගැනීම.

466
00:22:44,163 --> 00:22:46,298
[ඇන්ඩ්‍රියා]
මම හිතන්නේ එය ඕනෑ තරම් ලබා ගැනීමටයි.

467
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
මේක මගේ තාත්තගේ.

468
00:22:48,468 --> 00:22:51,237
මම එය අහම්බෙන් ගෙන යනවා
මට කවදාහරි එයාගේ මිනීමරුවා මුණගැහෙනවා.

469
00:22:51,238 --> 00:22:53,204
නමුත් බොහෝ විට එය මට ලබා දෙයි
පාලනය පිළිබඳ හැඟීමක්

470
00:22:53,205 --> 00:22:55,742
මට අයිති දේ ගැන.

471
00:22:57,744 --> 00:23:00,813
[දුරකථන නාද වීම]

472
00:23:01,521 --> 00:23:05,651
- [කේස්] ඔව්?
- [කැල්වින් දුරකථනයෙන්] කොයෝ,

473
00:23:05,652 --> 00:23:07,854
සැමියාගේ ආරම්භය
සෙවනැල්ල බැලීමට.

474
00:23:07,920 --> 00:23:10,322
ඔහුට අන්වර්ථ නාම ඇත,
ජාත්යන්තර ගෙවීම්.

475
00:23:10,423 --> 00:23:12,525
මම හිතන්නේ ඔහු සම්බන්ධ විය හැකියි.

476
00:23:12,625 --> 00:23:14,326
හොඳයි, පෙරළියක් තියෙනවා.

477
00:23:14,393 --> 00:23:16,663
මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔහුව දැනෙන්න, හරිද?

478
00:23:16,729 --> 00:23:17,997
ඔව්.

479
00:23:18,097 --> 00:23:20,299
? සැක සහිත සංගීතය?

480
00:23:25,137 --> 00:23:26,606
බ්ලේක්?

481
00:23:31,978 --> 00:23:33,546
බ්ලේක්?

482
00:23:36,549 --> 00:23:38,150
බ්ලේක්?

483
00:23:39,319 --> 00:23:44,322
ඔහු අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද? ඔහු විය
ඔබේ කණ්ඩායමේ ආරක්ෂාව යටතේ.

484
00:23:44,323 --> 00:23:46,373
මගේ මාෂල්වරු හිතන්නේ එහෙමයි
ඔහු තනිවම පිටත් විය.

485
00:23:46,459 --> 00:23:48,329
ෆැලන් ඔහුගේ මුළු ජීවිතයයි.
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

486
00:23:48,427 --> 00:23:50,663
හොඳයි, අපි ළඟ ආරක්ෂක දර්ශන තියෙනවා

487
00:23:50,763 --> 00:23:52,732
ඔබේ සැමියාගෙන්
අතුරුදහන් වීම.

488
00:23:52,832 --> 00:23:55,434
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

489
00:23:55,502 --> 00:23:58,270
ජෝසෆ් පෙටිට් නමද
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

490
00:23:59,171 --> 00:24:00,339
නැත.

491
00:24:00,473 --> 00:24:03,943
ජෝසප් පෙටිට් යනු අන්වර්ථ නාමයකි
ඔබේ සැමියා භාවිතා කරයි.

492
00:24:04,010 --> 00:24:06,546
අන්වර්ථ නාමයක්ද? මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

493
00:24:06,547 --> 00:24:08,113
ඔබේ සැමියා තබා ගනී
ව්යාජ ගමන් බලපත්ර

494
00:24:08,114 --> 00:24:10,104
ඔබේ නිවසේ බිත්තියක.
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

495
00:24:12,819 --> 00:24:15,221
ඒ වගේම තව මොනවා හරි තියෙනවද
ඔහු සැඟවී සිටිය හැකිද?

496
00:24:15,321 --> 00:24:18,257
ඔබ විමර්ශනය කරනවාද?
මගේ සැමියා?

497
00:24:22,261 --> 00:24:23,796
අපි විය යුතුද?

498
00:24:26,699 --> 00:24:29,135
අපි මේක ඇදලා ගත්තා
නිරීක්ෂණ කැමරා වලින්

499
00:24:29,235 --> 00:24:30,970
අපේ සගයාගේ ගොවිපලේ.

500
00:24:33,773 --> 00:24:36,843
වගේ පේනවා
ඔහු ඒවා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.

501
00:24:42,982 --> 00:24:44,551
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]

502
00:24:44,651 --> 00:24:46,853
ඔවුන් ඔහුව පැහැරගෙන ගියාද?

503
00:24:46,986 --> 00:24:50,122
ඔහු ඉලක්කය වී තිබේද?
හැම තිස්සේම?

504
00:24:50,990 --> 00:24:52,792
එය හැකි ය.

505
00:24:52,892 --> 00:24:54,193
නමුත් ඇයි?

506
00:24:54,293 --> 00:24:57,063
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු උනා...
ඔබ දන්නවා ඇති, ගරු.

507
00:24:57,163 --> 00:25:00,032
මගේ සැමියා අවුරුදු 25 යි

508
00:25:00,132 --> 00:25:02,234
ජීවත් වී ඇත
රහස් ජීවිතයක්, එසේ

509
00:25:02,368 --> 00:25:06,873
පැහැදිලිවම, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

510
00:25:10,843 --> 00:25:12,378
[සුසුම් හෙළයි]

511
00:25:14,013 --> 00:25:15,815
[කැල්වින්]
අපි ඔබට මොහොතක් දෙන්නෙමු.

512
00:25:21,621 --> 00:25:23,122
[නිහඬ හඬා]

513
00:25:23,123 --> 00:25:25,023
[දොර වැසෙයි]

514
00:25:25,024 --> 00:25:27,226
හොඳයි, එය කුරිරු විය.

515
00:25:27,326 --> 00:25:29,261
හොඳයි, අපට ඇයට පැවසීමට සිදු විය
සත්යය.

516
00:25:29,361 --> 00:25:30,763
මම දන්නවා.

517
00:25:30,863 --> 00:25:33,365
ඒ වගේම අපි ලිහා ගත්තා විතරයි
විවාහයක්, අපි තවමත්

518
00:25:33,465 --> 00:25:35,234
පිළිතුරු නැත.

519
00:25:35,334 --> 00:25:37,937
සමහර විට බ්ලේක්ගේ දෘඪ තැටිය
උදව් කරනු ඇත.

520
00:25:38,037 --> 00:25:39,572
මගේ මිනිහා.

521
00:25:40,439 --> 00:25:42,341
කෝ මම බලන්න.

522
00:25:44,543 --> 00:25:46,512
ෆැලන්, ඔබට යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?

523
00:25:46,579 --> 00:25:49,215
[Fallon] නැහැ. නිකම්... [සුසුම් හෙළයි]
මට විනාඩියක් දෙන්න.

524
00:25:49,315 --> 00:25:50,416
[දොර විවෘත වේ]

525
00:25:50,549 --> 00:25:52,284
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දොර වැසෙයි]

526
00:25:53,686 --> 00:25:56,856
දුප්පත් ළමයෙක්. ඇය වචනාර්ථයෙන්
ඇගේ පියා ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය.

527
00:25:56,857 --> 00:25:58,757
බ්ලේක් බව ලබා දී ඇත
අසල අල්ලා,

528
00:25:58,758 --> 00:26:00,092
කැල්ට අවශ්‍ය අපිව ඉවත් කර ගැනීමටයි.

529
00:26:00,093 --> 00:26:03,061
සියලුම ෆැලන් දන්නවා
එනම් ඇගේ පියා අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.

530
00:26:03,062 --> 00:26:04,563
ඇය දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

531
00:26:05,632 --> 00:26:08,668
? සැක සහිත සංගීතය?

532
00:26:10,703 --> 00:26:15,141
අපි යම් තොරතුරු සොයාගත්තා
අපි ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

533
00:26:15,274 --> 00:26:17,644
ඔබේ සැමියා සහභාගි වුණා
සායනයක් විවෘත කිරීම

534
00:26:17,744 --> 00:26:20,713
සමක ගිනියාවේ
මාස හයකට විතර කලින් නේද?

535
00:26:20,813 --> 00:26:22,281
- ඔව්.
- ඒ සායනය

536
00:26:22,381 --> 00:26:24,316
Luis Andeme විසින් මෙහෙයවන ලදී.

537
00:26:24,416 --> 00:26:26,919
ඔහු ක්‍රියාකාරිකයෙක්
මර්දනකාරී පාලනයට එරෙහිව

538
00:26:27,019 --> 00:26:28,454
ජනාධිපති Bindong ගේ.

539
00:26:28,455 --> 00:26:30,789
එබැවින් මෙය බ්ලේක් සඳහා ආපසු ගෙවීමකි
වෛද්ය සැපයුම් ලබා දීම

540
00:26:30,790 --> 00:26:32,659
ප්රතිරෝධයට?

541
00:26:32,792 --> 00:26:34,226
එම දෘඪ තැටියේ අඩංගු වේ

542
00:26:34,326 --> 00:26:37,764
ඇන්ඩිමේ පෙන්වන සාක්ෂි
බ්ලේක් ඔහුගේ දේ භාවිතා කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීය

543
00:26:37,765 --> 00:26:40,498
ලාභ නොලබන යටිතල පහසුකම් සඳහා
ඔහුගේ අරමුණ වෙනුවෙන් ආයුධ ජාවාරම් කරන්න.

544
00:26:40,499 --> 00:26:42,501
කුමක් ද?

545
00:26:42,601 --> 00:26:46,806
ඔබ - ඔබ මට කියනවා
බ්ලේක් ආයුධ වෙළෙන්දෙක්ද?

546
00:26:46,906 --> 00:26:50,910
ජනාධිපති බින්ඩොංගේ දියණිය
ගිය මාසේ මැරුවා. කාර් බෝම්බ.

547
00:26:50,977 --> 00:26:54,346
[බෙල්] ප්‍රතිරෝධය මගින් සාදන ලදී
පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ

548
00:26:54,480 --> 00:26:57,416
ඔබේ සැමියා සපයා ඇත.

549
00:26:59,151 --> 00:27:01,721
ඊට පස්සේ දවස් තුනකට කලින්,
බ්ලේක්ට ලැබුණි

550
00:27:01,722 --> 00:27:04,422
Bindong ගේ හෙංචයියන්ගෙන් විද්‍යුත් තැපෑල,
මරණ තර්ජන

551
00:27:04,423 --> 00:27:06,224
ඔහු හැරුනේ නැත්නම්
තොරතුරු

552
00:27:06,225 --> 00:27:09,461
හැමෝම ගැන
ඔහු ආයුධ යවා ඇත.

553
00:27:10,496 --> 00:27:13,599
[කැල්වින්] බ්ලේක් සමහරවිට
අපි සාකච්ඡා කරනවා ඇහුණා

554
00:27:13,600 --> 00:27:16,367
මෝටර් රථයේ ඉදිකිරීම්
බෝම්බය, ඔහු තිත් සම්බන්ධ කළේය,

555
00:27:16,368 --> 00:27:17,770
ඔවුන් හමුවීමට සම්බන්ධ විය.

556
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ සහ ෆැලන්.

557
00:27:20,973 --> 00:27:23,843
[කැල්වින්]
සහ ඔවුන් ලබා ගන්නා විට

558
00:27:23,943 --> 00:27:26,178
ඔහුගෙන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ...

559
00:27:27,313 --> 00:27:29,716
ඔබට හඳුනාගන්න බැරිද
මේ යක්ෂයෝ?

560
00:27:29,816 --> 00:27:32,384
FRS අනන්‍යතා ආපසු ලබා දෙයි
scrubbed බව පෙනේ

561
00:27:32,484 --> 00:27:33,984
බොහෝ විට මිනිසුන් සමඟ දැකිය හැකි ආකාරවලින්

562
00:27:33,985 --> 00:27:36,054
රහසිගත වැඩ කරපු අය
එක්සත් ජනපද රජය සමඟ.

563
00:27:36,055 --> 00:27:38,224
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

564
00:27:38,357 --> 00:27:40,659
ඔවුන්ගේ ගොනු වර්ගීකරණය නොකළ හැකිය

565
00:27:40,760 --> 00:27:43,863
වරෙන්තුවක් සමඟ
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.

566
00:27:45,331 --> 00:27:47,166
ෂැල් වී?

567
00:27:47,266 --> 00:27:49,568
- [වැස්ස]
- [ගිගුරුම් හඬ]

568
00:27:55,174 --> 00:27:57,409
ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීම.

569
00:27:58,210 --> 00:28:00,179
ඒ වගේම මගේ අම්මා කලබල වෙලා
ප්‍රසංගයක් ගැන.

570
00:28:00,279 --> 00:28:01,647
එය මත, කැල්.

571
00:28:01,714 --> 00:28:03,615
රතු වෑන් එකේ කොල්ලෝ
ඇමරිකානුවන් -

572
00:28:03,716 --> 00:28:05,517
Rylan Hightower සහ Nate Porter.

573
00:28:05,518 --> 00:28:07,552
හිටපු ඩෙල්ටා බලකාය,
දැන් පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවන්.

574
00:28:07,553 --> 00:28:10,990
ඔවුන් දෙදෙනා FID කළා
2022 දී Bindong ගේ හමුදා සඳහා.

575
00:28:10,991 --> 00:28:13,424
ඔවුන්ගේ කොන්ත්‍රාත් කණ්ඩායමයි
ටෙක්සාස් වලින්?

576
00:28:13,425 --> 00:28:16,262
නොදන්නා නමුත් Hightower සතුව ඇත
ක්ලයිඩ් පාර්ක් අසල දේපල.

577
00:28:16,362 --> 00:28:18,230
ඒක වෙන්න ඇති
ඔවුන් ගමන් කරන තැන.

578
00:28:18,330 --> 00:28:20,440
[කේස්] ඒ පමණයි
මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක්.

579
00:28:25,137 --> 00:28:27,807
අපි මොකද කරන්නේ...

580
00:28:28,574 --> 00:28:30,943
බ්ලේක්ට වැඩි කාලයක් නැහැ.

581
00:28:31,911 --> 00:28:33,245
[සුසුම් හෙළයි]

582
00:28:33,345 --> 00:28:35,581
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

583
00:28:59,738 --> 00:29:02,809
- මේ මගේ තාත්තා කොහෙද?
- අපි හොයන්න හදන්නේ.

584
00:29:02,909 --> 00:29:05,111
මට මේක දරාගන්න බෑ.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

585
00:29:05,878 --> 00:29:09,148
[ඇන්ඩ්‍රියා]
ෆැලන්, ඒක හරි යයි.

586
00:29:09,149 --> 00:29:13,018
DOJට මේ අය එක්ක කතා කරන්න ඕන
Bindong සමඟ ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන,

587
00:29:13,019 --> 00:29:15,254
ඒ නිසා අපට ඔවුන් ජීවමානව අවශ්‍යයි.

588
00:29:15,321 --> 00:29:16,989
බ්ලේක්ට වෙලාවක් නැහැ.

589
00:29:17,123 --> 00:29:19,091
මම දැන් ඇතුලට යනවා.
ඔයා ෆැලන් එක්ක ඉන්න.

590
00:29:19,191 --> 00:29:20,459
එකක් නෑ, මතකද?

591
00:29:20,460 --> 00:29:22,393
විශේෂයෙන්ම විරුද්ධයි
විශේෂ බලකා ක්රියාකරුවන්.

592
00:29:22,394 --> 00:29:24,230
Cal සහ Belle වේ
විනාඩි දහයක් එළියට.

593
00:29:24,231 --> 00:29:28,299
ඔබ කවදා හෝ ඒ උපකාරය පතනවා
ඔයාගෙ තාත්තට ලැබෙන්න ඇති

594
00:29:28,300 --> 00:29:29,701
විනාඩි දහයක් වේගවත්ද?

595
00:29:32,004 --> 00:29:33,873
- [ට්‍රක් රථයේ දොර විවෘත වේ]
- [හුස්ම පිට කරයි]

596
00:29:46,585 --> 00:29:49,221
? සැක සහිත සංගීතය?

597
00:29:51,123 --> 00:29:55,127
[පෝටර්] අපට නම් කිහිපයක් දෙන්න
නැත්නම් තව ටිකක් බදින්න.

598
00:29:55,128 --> 00:29:57,462
[බ්ලේක්]
අනේ මම ඔයාට කිව්වා,

599
00:29:57,463 --> 00:29:59,866
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

600
00:29:59,867 --> 00:30:01,199
අපි ඔහුට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරමු, ඔව්?

601
00:30:01,200 --> 00:30:03,135
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු!

602
00:30:07,739 --> 00:30:10,209
[බ්ලේක් කෙඳිරිගාමින්]

603
00:30:10,309 --> 00:30:12,578
[කේස්]
ඔයා හොඳින්ද?

604
00:30:12,678 --> 00:30:15,681
මම වන්නෙමි
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා ලබා ගන්නා විට.

605
00:30:17,083 --> 00:30:19,318
? දැඩි, නාට්යමය සංගීතය?

606
00:30:19,418 --> 00:30:21,087
[වෙඩි වෙඩි]

607
00:30:42,041 --> 00:30:44,877
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

608
00:30:52,985 --> 00:30:54,386
[කැස්ස]

609
00:31:03,529 --> 00:31:05,631
[හුස්ම ගැනීම]

610
00:31:12,638 --> 00:31:13,906
[කැල්වින් හුස්ම පිට කරයි]

611
00:31:14,006 --> 00:31:15,807
ඒක මෙතන විතරයි.

612
00:31:20,246 --> 00:31:21,680
[සුසුම් හෙළයි]

613
00:31:21,780 --> 00:31:23,349
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

614
00:31:23,415 --> 00:31:26,185
? මෘදු සංගීතය?

615
00:31:37,429 --> 00:31:39,865
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඔබේ පියාට.

616
00:31:39,966 --> 00:31:41,567
මම කුමක් කියන්නද?

617
00:31:41,633 --> 00:31:44,303
අම්මව ළඟට ගෙනාවට ස්තුතියි
වෙඩි තබා පුපුරවා හැරියද?

618
00:31:44,403 --> 00:31:46,272
මම කෘතඥ වනු ඇත
ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

619
00:31:46,405 --> 00:31:47,940
මම.

620
00:31:48,074 --> 00:31:49,441
නමුත්...

621
00:31:50,242 --> 00:31:52,178
...මගේ තාත්තා යක්ෂයෙක්ද?

622
00:31:54,713 --> 00:31:58,817
මම වරක් මේ පලාගිය පුද්ගලයාව බිමට දැම්මා
මගේ තාත්තා අයින් කරලා තිබුණා.

623
00:31:59,651 --> 00:32:01,720
මිනිහා දිවුරුම් දුන්නා
මගේ පැරණි මිනිසා දූෂිත විය.

624
00:32:01,787 --> 00:32:03,789
එය මා සසල කළේය.

625
00:32:03,889 --> 00:32:05,757
ඔහු අපිරිසිදු යැයි ඔබ සිතනවාද?

626
00:32:05,857 --> 00:32:08,560
මම හිතනවා ඇති කියලා
ඔහුගෙන් ඇසීමට ඇති අවස්ථාවට ආදරය කරන්න.

627
00:32:09,861 --> 00:32:11,397
කිසිම තාත්තා කෙනෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

628
00:32:11,398 --> 00:32:14,032
ඔහු නිකම්ම බව ඔබ තේරුම් ගත් පසු
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි

629
00:32:14,033 --> 00:32:17,036
ඔහුගේම අවුල් සහගත ආකාරයෙන්,
ඔබේ කෝපය පහව යනු ඇත.

630
00:32:17,037 --> 00:32:20,638
ඔබ කවදා හෝ නම්, මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුට සමාව දීමට තීරණය කරන්න,

631
00:32:20,639 --> 00:32:23,209
ඔහු තවමත් එය ඇසීමට අවට සිටී.

632
00:32:46,417 --> 00:32:48,499
හේයි.

633
00:32:48,500 --> 00:32:49,635
හේයි.

634
00:32:49,636 --> 00:32:51,336
[බෙල්]
මම අයර්ස් ගොනුව වසා දැමුවෙමි.

635
00:32:51,337 --> 00:32:54,906
අපි යමුද අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙන්න
බුලට් එකේද?

636
00:32:55,007 --> 00:32:56,642
සමත්.

637
00:32:56,742 --> 00:32:59,345
[සුසුම් හෙළයි] එන්න.

638
00:32:59,445 --> 00:33:01,280
මැඩී තාමද
ඔබව කැටි කරනවාද?

639
00:33:01,281 --> 00:33:03,214
දන්නවද අපේ එකෙක්
ඔබට ඇණවුම් කළ හැකිය,

640
00:33:03,215 --> 00:33:07,586
තවදුරටත් වළකින්න
අපහසු අන්තර්ක්‍රියා.

641
00:33:08,954 --> 00:33:11,557
බලන්න, විනෝද වෙන්න යන්න
ඔබේ සගයන් සමඟ.

642
00:33:13,225 --> 00:33:15,227
හොඳයි, මේක අච්චාරුවක්.

643
00:33:16,062 --> 00:33:18,864
බලන්න, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
එම ස්වාරක්ෂක කලාපය

644
00:33:18,997 --> 00:33:21,867
රැකියාව සහ නිවස අතර
ඔබ යෝජනා කළ,

645
00:33:21,967 --> 00:33:24,403
ඒත් මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ
මේ වගේ.

646
00:33:26,872 --> 00:33:30,176
Bourbon? [විස්ල්]
ඒක ආක්‍රමණශීලී තේරීමක්.

647
00:33:31,043 --> 00:33:35,314
මචන් අපි දැන් විනිසුරුට කිව්වා
ඇගේ ජීවිතයෙන් අඩක් බොරුවක්.

648
00:33:35,414 --> 00:33:37,549
චලනය කරන්න.

649
00:33:37,649 --> 00:33:39,819
මම කිව්වේ, ඒක කතා කරන්නේ නැත්නම්
අමාරු දේවල් වලට...

650
00:33:42,488 --> 00:33:44,090
... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරයිද කියලා.

651
00:33:44,223 --> 00:33:46,425
[රොක් සංගීත වාදනය]

652
00:33:49,161 --> 00:33:52,598
? හීලෑ කළ නොහැකි ආත්මයක්ද?

653
00:33:52,731 --> 00:33:56,535
? විවෘත මාර්ගයක්
ඒක අපේ නම් කියනවා... ?

654
00:33:56,536 --> 00:33:59,237
[සැතපුම්] ඔබේ ජීවිතය කැප කරන්න
යමෙකුට, සොයා ගැනීමට පමණි

655
00:33:59,238 --> 00:34:00,672
ඔබ ඒවා යන්තම් දන්නේ නැත.

656
00:34:00,772 --> 00:34:03,209
[සුසුම් හෙළයි] ඒ වගේ පවුලක්
යන්න හේතුවයි

657
00:34:03,275 --> 00:34:04,810
මම සදාකාලිකව තනිකඩව සිටිමි.

658
00:34:04,811 --> 00:34:06,311
[සැතපුම්]
බුල්ඩෝගර්ගේ පාඩුව.

659
00:34:06,312 --> 00:34:07,778
- [ඇන්ඩ්‍රියා සිනාසෙයි]
- ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?

660
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
ගොන් අසරුවා? රොඩියෝ විකටයා?

661
00:34:09,448 --> 00:34:13,352
නැහැ. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කවදාද
මේ අභිරහස් කෙල්ලගෙන් අහනවාද?

662
00:34:13,419 --> 00:34:16,054
සමහරවිට ගොඩක් සංකීර්ණයි
එය කවදා හෝ සාර්ථක වීමට.

663
00:34:16,155 --> 00:34:18,023
ඒක හරි කියලා ඔයා දන්නේ එහෙමයි.

664
00:34:18,124 --> 00:34:21,327
මට ලොකු අත්දැකීමක් නැහැ
ස්වදේශික නොවන කාන්තාවන් සමඟ ආලය කිරීම.

665
00:34:21,427 --> 00:34:22,628
නිකම්ම විශ්වාස කරන්න.

666
00:34:22,629 --> 00:34:24,362
[සැතපුම්]
හරියටම මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

667
00:34:24,363 --> 00:34:27,599
ඇසීමට ඕනෑම උපදෙස්
මෙහි අවට සිටින කාන්තාවන් ප්‍රදේශයකින්ද?

668
00:34:27,600 --> 00:34:29,334
හොඳයි, අන්තිම වතාව
මම කාගෙන් හරි ඇහුවා

669
00:34:29,335 --> 00:34:31,745
මම උසස් පාසලේ හිටියේ
ඇය බිඳුණු පාෂාණයෙන් පැමිණියාය.

670
00:34:32,037 --> 00:34:33,605
මම හැප්පිලා පිච්චෙනවා නම්,

671
00:34:33,705 --> 00:34:36,775
මගේ සගයන් ද සිටිය හැකිය
මෙන්න ගින්දර නිවන්න.

672
00:34:39,178 --> 00:34:40,446
ඇය මෙතනද?

673
00:34:40,546 --> 00:34:42,281
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ.

674
00:34:42,381 --> 00:34:44,316
? ම්ම්, වාඩි වෙන්නද?

675
00:34:44,416 --> 00:34:47,486
? ඒත් යන්න අමාරුයි
oh-way ?

676
00:34:47,586 --> 00:34:51,590
? එලියේ මොකුත් නෑ
එය ඇයට නැවතී සිටිය හැකිද?

677
00:34:51,690 --> 00:34:53,625
? ලෝකෙම නැති වෙයිද...?

678
00:34:53,725 --> 00:34:55,161
යාලුවනේ ඔබට නැවත පිරවුම් අවශ්‍යද?

679
00:34:55,294 --> 00:34:56,828
[සැතපුම්]
අම්මෝ ෂුවර්.

680
00:34:56,928 --> 00:34:58,797
[සිනාසෙයි]

681
00:34:58,897 --> 00:35:00,632
එසේම, ආ...

682
00:35:00,766 --> 00:35:02,768
මම කල්පනා කළා,

683
00:35:02,868 --> 00:35:05,158
ඔබ සමහරවිට යන්න කැමතිද?
කවදා හෝ දිනයක?

684
00:35:05,159 --> 00:35:07,172
ඔයා සමග?

685
00:35:07,173 --> 00:35:08,574
සමහර විට.

686
00:35:08,640 --> 00:35:10,108
මම කිව්වේ...

687
00:35:10,176 --> 00:35:12,110
ඔව්, මාත් එක්ක.

688
00:35:12,211 --> 00:35:14,513
ඔව්. මම-මම කැමතියි.

689
00:35:14,514 --> 00:35:16,981
[සිනාසෙයි] මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ උනන්දු විය හැකිය.

690
00:35:16,982 --> 00:35:20,919
මම නිකමට හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ පිටතට යනවා.

691
00:35:20,986 --> 00:35:23,622
කොහෙත්ම නැහැ. මම විශ්වාසවන්ත මිනිහෙක්.

692
00:35:23,689 --> 00:35:27,359
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි,
ඔයාගේ ලොක්කාගේ දුවගෙන් අහනවා.

693
00:35:27,493 --> 00:35:29,661
? ඝෝෂාකාරී හා මිහිරි?

694
00:35:29,761 --> 00:35:32,664
[සිනාසෙයි]
මැඩීට තුන් දෙනෙක් වෙන්න ඇති.

695
00:35:32,764 --> 00:35:34,466
අපි ගියා, අපි ගියා

696
00:35:34,533 --> 00:35:38,069
සැන් ඩියාගෝ සත්වෝද්‍යානයට. [සිනාසෙයි]
ඇයට සිහිය නැති විය.

697
00:35:38,170 --> 00:35:39,671
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

698
00:35:39,771 --> 00:35:43,875
ඒ වගේම මම, මම ඇයව ඇතුලට ඇදගෙන හිටියා
එදා රෑ, සහ...

699
00:35:43,975 --> 00:35:46,712
ඇය කීවාය.
"මේක තමයි හොඳම දවස."

700
00:35:52,484 --> 00:35:54,886
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කිසිවෙකුගේ ළමා කාලය

701
00:35:55,020 --> 00:35:56,955
කාලය තුළ ශීත කළ පවතී.

702
00:35:57,055 --> 00:35:59,405
ෆැලන් දෙස බලන්න.
ඇය තම පියාගේ බව දැනගත්තේය

703
00:35:59,491 --> 00:36:01,993
දුෂ්ටයා
වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාවක.

704
00:36:02,093 --> 00:36:04,029
පෝලීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

705
00:36:04,796 --> 00:36:07,733
මම කිව්වේ, බ්ලේක් එහෙම නෙවෙයි
ඇය සිතුවේ ඔහු කවුද කියාය.

706
00:36:07,833 --> 00:36:10,869
- මි.මී.
- මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ ...

707
00:36:10,969 --> 00:36:12,471
ඔවුන්ගේ විවාහය පවතිනවාද?

708
00:36:12,571 --> 00:36:14,740
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

709
00:36:15,507 --> 00:36:18,244
විවාහය කොතරම් දුෂ්කරද කියා ඔබ දන්නවා.

710
00:36:21,913 --> 00:36:24,049
ඔබේ විවාහය පවතිනු ඇත
ඔබේ...

711
00:36:24,149 --> 00:36:25,899
සැමියා ජීවත් විය
රහස් ජීවිතයක්?

712
00:36:25,917 --> 00:36:28,454
මොකුත් නෑ
මම Jared ගැන දන්නේ නැහැ.

713
00:36:28,455 --> 00:36:30,120
- [සිනාසෙයි] ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

714
00:36:30,121 --> 00:36:33,292
හැමදේම දීලා
ඔබ ඔහුගෙන් පලිහක් ගන්නා බව?

715
00:36:34,159 --> 00:36:35,894
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
පොලිස් නිලධාරියෙකුට කියන්න බැහැ

716
00:36:35,994 --> 00:36:37,696
ඔබ යමක් මත වාඩි වී සිටිනවාද?

717
00:36:37,796 --> 00:36:39,565
ඉදිරියට එන්න. ඒකත් එක්ක එලියට.

718
00:36:39,665 --> 00:36:43,269
ඔයා දවසම අමුතුයි.
මට දෙන්න.

719
00:36:43,369 --> 00:36:46,004
බලන්න, එය මගේ ස්ථානය නොවේ,

720
00:36:46,005 --> 00:36:48,239
නමුත් මම දන්නවා ඔබ එසේ කරන බව
මටත් එසේමයි

721
00:36:48,240 --> 00:36:50,141
තත්වයන් නම්
ආපසු හැරවිය, එසේ ...

722
00:36:50,242 --> 00:36:52,478
? නාට්යමය සංගීතය?

723
00:36:56,782 --> 00:36:59,485
කුමන තත්වයක්ද?

724
00:37:04,089 --> 00:37:06,592
මම දැක්කා Jared තවත් කාන්තාවක් එක්ක ඉන්නවා.

725
00:37:13,699 --> 00:37:15,434
[සුසුම් හෙළයි]

726
00:37:19,037 --> 00:37:21,840
ඔහු විචක්ෂණශීලී විය යුතුය.

727
00:37:22,808 --> 00:37:25,911
කුමක් ද? ඉන්න, ඒකද?

728
00:37:25,977 --> 00:37:28,880
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

729
00:37:28,947 --> 00:37:32,718
මට තියෙන එක නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් සාධාරණීකරණය කිරීමට,

730
00:37:32,784 --> 00:37:34,653
නමුත්...

731
00:37:35,787 --> 00:37:38,290
... මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

732
00:37:38,390 --> 00:37:40,292
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු ගෙවී යයි.

733
00:37:40,426 --> 00:37:43,529
මගේ වැඩ රහසේ
අපිව ඈත් කළා.

734
00:37:44,763 --> 00:37:49,468
දේවල් ලිස්සා ගියා... ඉවතට.

735
00:37:50,669 --> 00:37:52,704
ඇයි... ඇයි එකට ඉන්නේ?

736
00:37:52,804 --> 00:37:55,574
මගේ පවුල සම්පූර්ණව තබා ගැනීම
Braxton සඳහා

737
00:37:55,674 --> 00:37:59,511
මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

738
00:37:59,611 --> 00:38:00,879
[සුසුම් හෙළයි]

739
00:38:00,979 --> 00:38:03,482
තනිකමක් වගේ,
කෙසේ වෙතත්, නැහැ?

740
00:38:23,101 --> 00:38:26,671
[සිනාසෙමින්]
ඒක භයානක අදහසක්.

741
00:38:26,672 --> 00:38:30,876
[සිනාසෙයි] ඔව්. සමාවෙන්න, අහ්,
මත්පැන් සහ දිගු දවසක්.

742
00:38:30,976 --> 00:38:33,912
[සුසුම්ලෑම] ඔව්. ආ...

743
00:38:35,180 --> 00:38:36,515
අපි ඒකට රැයක් කියමු.

744
00:38:37,349 --> 00:38:39,718
["ඔහුගේ මගේ"
Adam Sanders විසින් වාදනය කරන ලදී]

745
00:38:47,626 --> 00:38:50,929
? ඔහු මම වගේ කෙනෙක් නම්?

746
00:38:51,029 --> 00:38:54,766
? ඒ වයසක කොල්ලා
එනව බලන්න තිබුනා... ?

747
00:38:54,866 --> 00:38:57,268
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

748
00:38:57,369 --> 00:38:58,419
? හා ඇහුවොත්...?

749
00:38:58,504 --> 00:38:59,584
බොන්නේ නැති කොල්ලෙක්

750
00:38:59,585 --> 00:39:01,271
බාර්ටෙන්ඩර් සඳහා පින් කිරීම.
රූපයට යන්න.

751
00:39:01,272 --> 00:39:04,910
? ඕනෑම දෙයක්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා... ?

752
00:39:04,911 --> 00:39:08,078
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මොනිකාගෙන් පස්සේ කාගෙන් හරි ඇහුවද?

753
00:39:08,079 --> 00:39:12,217
? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයි ඔයාගේ ෆෝන් එක
බාර් එකට මුහුණලා... ?

754
00:39:12,218 --> 00:39:13,884
ඔයාගේ අම්මා යාළු වුණාද
ඔබේ පියාට පසුව?

755
00:39:13,885 --> 00:39:15,285
? ඔහු මෙහි සිටියා නම්
එයා මට කියයිද...?

756
00:39:15,286 --> 00:39:17,523
ඔහ්, දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

757
00:39:17,524 --> 00:39:19,289
[සිනාසෙයි] මේක තියෙනවද
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

758
00:39:19,290 --> 00:39:21,258
Weaver Ranch swag සමඟ
ඔබේ නිවසේ?

759
00:39:21,259 --> 00:39:23,028
හේයි, ඩොලී මට හැංගිලා හිටියා.

760
00:39:23,128 --> 00:39:24,262
[සිනාසෙයි] ඇත්තටම?

761
00:39:24,396 --> 00:39:26,031
Drive-by Date?

762
00:39:26,131 --> 00:39:28,266
අනේ මම මේ පැටියා අවතක්සේරු කළා.

763
00:39:28,366 --> 00:39:29,901
? ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් දානවා... ?

764
00:39:30,035 --> 00:39:32,704
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

765
00:39:32,771 --> 00:39:36,608
ඔබ සහ මම අවධානය යොමු කරන තරමට
අපේ මැරිච්ච පලියට...

766
00:39:36,708 --> 00:39:38,710
අපිටත් ඔවුන්ව පාවා දෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

767
00:39:39,511 --> 00:39:42,581
ඩොලි එක්ක ගැවසෙනවා
මොනිකාව රවට්ටන්න වගේ හිතුනා.

768
00:39:42,633 --> 00:39:44,715
මම දකියි.

769
00:39:44,716 --> 00:39:46,985
? ගමන වටිනවද... ?

770
00:39:47,085 --> 00:39:48,520
ඔව්, මගේ අම්මා යාළු වුණා.

771
00:39:48,620 --> 00:39:50,088
එවිට ඇයට නියම පිරිමි ළමයෙකු හමු විය.

772
00:39:50,221 --> 00:39:51,790
සහ මම තේරුම් ගත්තා

773
00:39:51,890 --> 00:39:54,626
ඇය මගේ තාත්තා වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇගේ හදවතේ,

774
00:39:54,760 --> 00:39:57,963
ඇය යන්තම් ඉඩ හදාගෙන සිටියාය
අලුත් කෙනෙකුට.

775
00:40:00,265 --> 00:40:01,433
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

776
00:40:01,533 --> 00:40:03,935
? බබා මාව දෙව්ලොවට අරන් යන්න... ?

777
00:40:04,035 --> 00:40:05,904
අහ්, බරපතල දෙයක් නැහැ.

778
00:40:05,971 --> 00:40:09,274
ඔහුට ඉඩක් තිබුණේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා

779
00:40:09,407 --> 00:40:11,543
කෝපය හැර
මගේ අම්මා නැති වීම ගැන.

780
00:40:12,544 --> 00:40:14,954
අනික ඔයා හිතනවද මොනිකා
ඔබට එය අවශ්‍යද?

781
00:40:14,980 --> 00:40:17,449
? මට ගැහුවා විතරයි
ඒ රිදුනත් එක්ක... ?

782
00:40:17,549 --> 00:40:18,989
මම ඇයගෙන් ඇසීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට කැමතියි.

783
00:40:19,017 --> 00:40:22,554
? මට පෙර, ඔහු කොහේ සිටියත්?

784
00:40:22,654 --> 00:40:25,924
? අද රෑ ලෝකයේ?

785
00:40:25,991 --> 00:40:29,394
? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කෑලි අහුලනවාද?

786
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
? ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ද?

787
00:40:32,330 --> 00:40:35,100
? හොඳ දේ සමුගන්නවාද?

788
00:40:35,200 --> 00:40:38,737
? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක කරන්න
ලේසියි වගේ... ?

789
00:40:38,837 --> 00:40:40,171
[අශ්වයා]

790
00:40:43,609 --> 00:40:45,243
[හුස්ම පිට කරයි]

791
00:41:10,536 --> 00:41:12,904
ඔයා ආපහු එනවා
ඒ අශ්වයා පිටද?

792
00:41:14,172 --> 00:41:16,341
මම සූදානම් බව විශ්වාස නැහැ.

793
00:41:16,342 --> 00:41:19,877
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන මට කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ මම ඉක්මවා ගියා.

794
00:41:19,878 --> 00:41:21,847
එය පවුලේ ලක්ෂණයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

795
00:41:24,616 --> 00:41:27,385
තවත් සංචාරයකි
ප්රශ්නයක් නැහැ?

796
00:41:28,520 --> 00:41:31,456
එය අශ්වාරෝහක ගමනක් පමණි.

797
00:41:33,892 --> 00:41:39,130
? ඔව්, මම මගේ හදවත දන්නවා
අද රෑට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

798
00:41:39,230 --> 00:41:43,368
? නමුත් ඔබ ඔහුට කළ දේ කරන්නද?

799
00:41:43,468 --> 00:41:45,904
? එය කැඩීම සඳහා ඔබේද?

800
00:41:46,004 --> 00:41:48,506
? කෙල්ල, මම හොඳින් ඉන්නම්?

801
00:41:48,607 --> 00:41:53,044
? ඉතින් ඔබ ඔහුට කළ දේ කරන්නද?

802
00:41:53,144 --> 00:41:55,914
? මගේ කිරීමට?

803
00:41:57,716 --> 00:42:02,287
? ඔව්, මගේ එකට?

804
00:42:11,096 --> 00:42:13,398
? තීව්‍ර, බෙර සංගීතය ?

805
00:42:13,448 --> 00:42:17,998
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0